-
1 раздельность положений
Универсальный немецко-русский словарь > раздельность положений
-
2 раздельность положений договора
Law: severabilityУниверсальный русско-английский словарь > раздельность положений договора
-
3 раздельность положений договора
nlaw. Salvatorische Klausel (оговорка о сохранении действия договора в случае аннулирования одной из его статей)Универсальный русско-немецкий словарь > раздельность положений договора
-
4 раздельность
ngener. (положений договора) eraldatavus -
5 severability
1) Общая лексика: делимость, автономность положений договора, частичная недействительность, автономность действия положений, автономность положений договора, делимость положений договора, избирательность2) Юридический термин: делимость договора, раздельность положений договора, Независимость положений, автономность положений ( договора, контракта, соглашения и т.д.-Пункт в соответствующем документе)3) Биржевой термин: делимость4) Патенты: отделимость (in contracts - AD) -
6 eraldatavus
прил.общ. автономность (положений договора), делимость (положений договора), независимость (положений договора), раздельность (положений договора) -
7 Salvatorische Klausel
гл.юр. раздельность положений договора (оговорка о сохранении действия договора в случае аннулирования одной из его статей), недействительность отдельных положений договораУниверсальный немецко-русский словарь > Salvatorische Klausel
-
8 salvatorische Klausel
гл.юр. раздельность положений договора (оговорка о сохранении действия договора в случае аннулирования одной из его статей), недействительность отдельных положений договораУниверсальный немецко-русский словарь > salvatorische Klausel
-
9 сальваторская оговорка
adj1) law. salvatorische KlauselУниверсальный русско-немецкий словарь > сальваторская оговорка
См. также в других словарях:
ДИАЛЕКТИКА — (от греч. dialektike (techne) искусство вести беседу, спор) филос. теория, утверждающая внутреннюю противоречивость всего существующего и мыслимого и считающая эту противоречивость основным или даже единственным источником всякого движения и… … Философская энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Наследственность — (физиол.) Под Н. разумеется способность организмов передавать свои свойства и особенности от одного поколения в другое, покуда длится самый процесс размножения. До сих пор нет не только удовлетворительной теории Н., которая объясняла бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОДЕКС НАПОЛЕОНА — (Французский гражданский кодекс ФГК) разработан под непосредственным руководством Наполеона 1 и принят в 1804 г. До принятия ФГК Франция была фактически лишена единого гражданского законодательства: в южных районах преобладало римское право, на… … Энциклопедия юриста
ИОАНН ДАМАСКИН — Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Δαμασκήνος, ὁ Χρυσορρόας, лат. Ioannes Damascenus] (2 я пол. VII в., Дамаск до 754 г.), прп. (пам … Православная энциклопедия
